Übersetzen Französisch Arabisch حال للقلق

Französisch

Arabisch

- Qu'est-il arrivé ? - J'ai fait une crise d'angoisse.

ماذا حدث؟ - أصابتني حالة قلق -
Je vais totalement t'aider avec ton anxiété.

.إنه جيد في حـــالات القلق
Vous pensez que c'est mon anxiété latente ?

أتظن أن هذه هي حالة القلق الضمنية؟
Vous semblez inquiets. Qu'y a-t-il ?

أنتما تبدوان في حالة قلق ماذا يجري؟
Un peu sur les nerfs.

.في حالة نفسية قلقة
Par la suite on a diagnostiqué chez lui une dépression profonde avec troubles anxieux.

وفي وقت لاحق، شُخّصت لديه حالة قلق واكتئاب شديد.
Ils sont dans un état d'angoisse permanent qui les perturbe et nuit à leur fonctionnement mental.

مما خلق حالة قلق دائمة تربكهم وتشل تفكيرهم.
Je me souviens vous avoir parlé de votre anxiété

أتذكر بالفعل التحدّث معكِ عن حالة القلق التي أصابتكِ
Moi, ça me rend anxieuse. Ah bon ?

حقا ؟ ذلك يجعلني في حالة قلقة جدا - حقا ؟ -
C'est une préoccupation légitime pour nous tous.

وهذه الحالة مبعث قلق مشروع لدينا جميعا.